Like a Dragon Ishin: Yakuza Ishin Remake - 没有英文配音

3年前

这个决定的原因是什么？制作人表示，答案在于游戏剧情的特殊性。因此，之前仅在日本发售的 Yakuza 翻拍版《如龙：伊信》在东京电玩展上亮相。游戏玩家积极地迎接了这一事件。众所周知，该游戏将仅以日语配音，而不是英语配音。但游戏会辅以英文字幕。在接受一份出版物的采访时，制片人表示，这部衍生剧的细节在于情节的特点。该游戏旨在将玩家带到伟大的幕末时代（1853 -1868）的核心，即其结束时期。根据开发人员的说法，这是理想的解决方案。在一次采访中，制作人 Masayoshi Yokoyama 指出，西方观众往往对字幕内容持负面看法。说英语的玩家更喜欢配音。即便如此，这款游戏还是受到了非常积极的欢迎。长期的粉丝仍然选择带有英文字幕的日文版本来聆听他们最喜欢的游戏角色的声音。

所以，对于这部激动人心的翻拍，将使用字幕，而不是配音。小说所讲述的那个遥远时代的说话方式太难翻译了。开发商希望重现独特的古代氛围。因此，游戏发布时间定于 2023 年 2 月 21 日。