Like a Dragon Ishin: Yakuza Ishin Remake - 英語吹き替えなし

3 年前

この決定の理由は何ですか？プロデューサーは、答えはゲームのプロットの特殊性にあると述べました.そのため、以前は日本でしか利用できなかったヤクザのリメイクであるドラゴンのように：イシンが東京ゲームショーで発表されました.ゲーマーはこのイベントに積極的に参加しました。知られるようになったように、ゲームは英語ではなく、日本語でのみ吹き替えられます。ただし、ゲームプレイには英語の字幕が追加されます。ある出版物とのインタビューで、プロデューサーは、このスピンオフの詳細はプロットの特徴にあると述べました.このゲームは、プレイヤーを偉大な幕末時代 (1853 - 1868) の中心、つまり幕末の時代に導くことを目的としています。開発者によると、これは理想的なソリューションです。インタビューの中で、プロデューサーの横山正義は、西洋の視聴者は字幕付きのコンテンツに対して否定的な見方をする傾向があると述べました.英語を話すプレーヤーは吹き替えを好みます。それでも、ゲームは非常に好評でした。長年のファンは、お気に入りのゲーム内キャラクターの声を聞くために、英語字幕付きの日本語版を今でも選択しています。

そのため、このエキサイティングなリメイクでは、吹き替えではなく字幕が使用されます。ノベルティが語っているその遠い時代の話し方は、翻訳するのが難しすぎました。開発者は、古代の独特の雰囲気を再現したいと考えています。そのため、ゲームのリリースは 2023 年 2 月 21 日に予定されています。