Jak smok Ishin: Yakuza Ishin Remake – bez angielskiego dubu

3 lata temu

Jaki jest powód tej decyzji? Producent powiedział, że odpowiedź tkwi w osobliwościach fabuły gry. Tak więc Like a Dragon: Ishin, remake Yakuzy, który wcześniej był dostępny tylko w Japonii, został zaprezentowany na Tokyo Game Show. Gracze pozytywnie przyjęli to wydarzenie. Jak się okazało, gra będzie dubbingowana tylko po japońsku, a nie po angielsku. Ale rozgrywka zostanie uzupełniona o angielskie napisy. W rozmowie z jedną publikacją producent powiedział, że specyfika tego spin-offu tkwi w cechach fabuły. Gra ma na celu przenieść graczy w samo serce wielkiej ery Bakumatsu (1853-1868), czyli okresu jej końca. Według twórców jest to idealne rozwiązanie. Podczas wywiadu producent Masayoshi Yokoyama zauważył, że zachodni odbiorcy mają tendencję do negatywnego postrzegania treści z napisami. Gracze anglojęzyczni preferują dubbing. Mimo to gra została przyjęta bardzo pozytywnie. Wieloletni fani wciąż wybierają japońską wersję z angielskimi napisami, aby usłyszeć głosy swoich ulubionych postaci w grze.

Tak więc w tym ekscytującym remake'u zostaną użyte napisy, a nie dubbing. Sposób mówienia w tej odległej epoce, o której opowiada nowość, był zbyt trudny do przetłumaczenia. A twórcy chcieliby odtworzyć niepowtarzalny klimat starożytności. Tak więc premiera gry zaplanowana jest na 21 lutego 2023 roku.