Like a Dragon Ishin: Yakuza Ishin Remake - sem dublagem em inglês

Qual o motivo desta decisão? O produtor disse que a resposta está nas peculiaridades da trama do jogo. Assim, Like a Dragon: Ishin, um remake de Yakuza, que antes estava disponível apenas no Japão, foi apresentado na Tokyo Game Show. Os jogadores conheceram este evento de forma positiva. Como ficou conhecido, o jogo será dublado apenas em japonês, não em inglês. Mas a jogabilidade será complementada com legendas em inglês. Em entrevista a uma publicação, o produtor disse que as especificidades desse spin-off estão nas características da trama. O jogo pretende levar os jogadores ao coração da grande era Bakumatsu (1853 -1868), nomeadamente o período do seu fim. Segundo os desenvolvedores, esta é a solução ideal. Durante uma entrevista, o produtor Masayoshi Yokoyama observou que o público ocidental tende a ter uma visão negativa do conteúdo legendado. Jogadores de língua inglesa preferem dublagem. Mesmo assim, o jogo foi recebido de forma muito positiva. Os fãs de longa data ainda optam pela versão japonesa com legendas em inglês para ouvir as vozes de seus personagens favoritos do jogo.

Então, para este remake emocionante, as legendas serão usadas, não dubladas. A maneira de falar naquela época distante, sobre a qual a novidade narra, era muito difícil de traduzir. E os desenvolvedores gostariam de recriar a atmosfera única da antiguidade. Assim, o lançamento do jogo está previsto para 21 de fevereiro de 2023.