Like a Dragon Ishin: Yakuza Ishin Remake - sin doblaje en inglés

hace 3 años

¿Cuál es el motivo de esta decisión? El productor dijo que la respuesta está en las peculiaridades de la trama del juego. Entonces, Like a Dragon: Ishin, una nueva versión de Yakuza, que anteriormente solo estaba disponible en Japón, se presentó en el Tokyo Game Show. Los jugadores recibieron este evento positivamente. Como se supo, el juego se doblará solo en japonés, no en inglés. Pero la jugabilidad se complementará con subtítulos en inglés. En una entrevista con una publicación, el productor dijo que los detalles de este spin-off se encuentran en las características de la trama. El juego tiene la intención de llevar a los jugadores al corazón mismo de la gran era Bakumatsu (1853 -1868), es decir, el período de su final. Según los desarrolladores, esta es la solución ideal. Durante una entrevista, el productor Masayoshi Yokoyama señaló que el público occidental tiende a tener una visión negativa del contenido subtitulado. Los jugadores de habla inglesa prefieren el doblaje. Aun así, el juego fue recibido muy positivamente. Los fanáticos de toda la vida aún optan por la versión japonesa con subtítulos en inglés para escuchar las voces de sus personajes favoritos en el juego.

Entonces, para este emocionante remake, se usarán subtítulos, no doblados. La forma de hablar en aquella época lejana, de la que narra la novedad, era demasiado difícil de traducir. Y a los desarrolladores les gustaría recrear la atmósfera única de la antigüedad. Entonces, el lanzamiento del juego está programado para el 21 de febrero de 2023.