Like a Dragon Ishin: Yakuza Ishin Remake не будет английского дубляжа

В чем причина данного решения? Продюсер сообщил, что отгадка кроется в особенностях сюжета новинки. Итак,  Like a Dragon: Ishin,  ремейк игры Yakuza, которая ранее была доступна только в Японии,  был представлен на Токийском игровом шоу. Геймеры встретили это событие положительно.  Как стало известно, игра будет дублироваться только на японском языке. Английского дубляжа не будет, однако геймплей будет дополнен субтитрами на английском языке. В интервью одному изданию продюсер  поведал, что специфика данного спин-оффа заключается в особенностях сюжета. Игра намеревается перенести игроков в самое сердце великой эпохи Бакумацу, датированной с 1853 по 1868 год, а именно период ее окончания. Лицензия официально меняет собственное название и отказывается от термина Yakuza в пользу дословного перевода. Новинка будет доступна только с японским дублированием. По мнению разработчиков, это идеально решение. Во время  интервью продюсер Масаёси Ёкояма заметил , что западная аудитория, как правило,  негативно относится к контенту с субтитрами. Англоязычные игроки предпочитают дубляж.  Но даже несмотря на это, игра была встречена весьма положительно. Давние поклонники до сих пор выбирают новинку на японском языке с английскими субтитрами, ведь это позволяет услышать голоса любимых игровых персонажей.

Итак, для ремейка будут использоваться субтитры, а не дубляж. Манера говорить в ту далекую эпоху, о которой повествует новинка, была слишком сложной для перевода. А разработчики хотели бы воссоздать неповторимую атмосферу древности. Итак, выход игры запланирован на   21 февраля  2023 года. Сыграть можно будет на ПК, PS5, PS4, Xbox Series и Xbox One.